編舟記第03集

馬締光也（櫻井孝宏 配音）是一位性格非常內向的年輕人，總是無法很好的通過語言來傳達自己的想法。可是這樣的他偏偏進入了公司的第1營業部，每天的工作都讓光也感到壓力非常巨大。一天，光也意外的在大街上遇見了名為西岡正誌（神穀浩史 配音）的男子，這個看似輕浮又油嘴滑舌的男人，竟然是辭典編輯部的一員。 　　正誌在光也的身上發現了校編辭典的天賦，於是邀請他加入編輯部，開始了對於辭典《大渡海》的校編，光也就此結識了對文字愛得深沉的荒木公平（金尾哲夫 配音）、將自己的一生都投注到了辭海中去的鬆本朋佑（麥人 配音）以及性格非常努力務實的佐佐木薰（榊原良子 配音）。