當讀《聖經》的時候，至少有兩件重要的事情需要記住。第一，總是要考慮經文的上下文，要去了解任何一篇寫作（不管它是一封信、一個演講或者一本《聖經》），一定得了解它的背景。想想是誰講的、講給誰聽的、為何要這樣寫、以及當時的文化是怎樣。就《聖經》而言，當時《聖經》時代的文化與社會情況和我們現代的風氣是截然有差距的。例如，當《聖經》說，上帝命令人類要“生養眾多”，記住這是針對以色列，一個被許多敵人包圍的小沙漠國家，他們必須要“繁殖”才能生存。
第二，《聖經》起初是口語記載的，然後采用古老的語言（主要是希伯來文在《舊約聖經》，希臘文在《新約聖經》）書寫而成的。經數個世紀，它是用原文反複抄襲的，然後再翻譯成其它的語言。就
任何一個會說或會讀至少一樣它國語文的人而言，翻譯需要詮釋以及個人的判斷能力。即使用最周詳的方法，翻譯人員及抄襲人員都有可能犯下人為的疏忽。